The Painter Of The Wind
Episode 2
Hey! You can’t enter through there that way is the way out
You are really! Nagging! Such a bothersome
You can’t enter through there
Oh Ho! Did I not had told you before that I want to sell this to Mr Kim Hong Do?
Hey! I am telling you to leave here as soon as possible
Aren’t you Mr Tam Won? How are you?
Tam Won?
Who might this be? I am so glad to have met you all. It really have been a while
What do think you are doing? Didn’t I ask you to carry the wind screen in?
Yes….yes
The wind screen was nearly being damage. Goodbye
The boy has gone to the out-house, why is he still not back from yet?
If he gone there, he need to finish completely before he can come out of it
He is here….he is coming. Mr Kim Hong Do has arrived. Tam Won? What?
May I ask what is your age?
This year, I am already 35
Aigoo! Then you are a Hyung Nim
Aigoo! No I can’t be refered as that. Please treat me casually. Just casually will do, Mr Tam Won
Well! Well! Casually
What are you waiting for? Why aren’t you bring it in?
Yes
Put it down here
The journey must have been hard on you Mr Tam Won
Who are you?
My position is I am Apprentice Monitor of the apprentices, Jang Hyo Won. What is the class doing? Hurry up & sent greetings to the teacher
How are you?
Today Mr Tam Won finally starts his lessons. “Gua yan” (“I” that is how the King address himself) am really curious to know what method of ways he is going to use on the matter, aren’t you also feeling the same way?
In 10 years the world have change a lot. I'm more worried on what methods he might use
Today’s lesson. We will copy from a model of the paintings from this wind screen
Teacher! Copy from a model was taught on the previous lesson
Is it?
It may be so. But I do feel that Mr Tam Won’s method will not be the conventional method that others perceive
Shall we draw it this way?
Eh?
Let’s start
Wouldn’t his method that he going apply will be most suited to be able to find that apprentice?
This point can’t be determine yet, don't you think so?
Yes it is, it may need to use a method that is most suitable
Each of you will draw the picture, you will tend to memorise the whole picture in your mind.
Once you attempt to start drawing, you need to have the whole picture in the head before you start to move that brush of yours.
This have been turned upside down, don’t you think there is another fresh perspective to it
There is an ancient saying “Dynasties will change, but attitudes don’t”, Ma Ma
Mr Tam Won, no matter if it was in the past before or even now present, it is still an excellent horse (steed)
It is “Jang gun” (General or Checkmate)
Come & look at it, can you not use your mind to be able to store the picture &
copy but to able to use your mind to draw it as original, to have a renew perspective in look on it
Chusan’s actual ability to change with each passing day
That is because of Ma Ma’s allowing for Sueson (Grandson) to do so, that I am able to do it
So it seems
Check to block (pong gun), then after checkmate (Jang gun)
Having a game with Ma Ma is like threading on thin ice
Who will be the victor, we need to wait for that last & final move before deciding? Don’t you think so?
You have always been comfortable with what you are used to, now you need to use a fresh perspective in looking at it.
The artist is always be prepare, is the most 1st important key point
Episode 2 Punishment of Crushing of the hand
What is he doing, Tam Won?
That is…
What is he doing?
He asking the apprentices to copy from a model painting
He just asked them to copy from a model painting
Yes Letting them copy from a model painting
Yes, it is also place upside down
Upside down?
Yes
Upside down? Have asked him to investigate, he turns the wind screen upside down? Jie! Jie!
What is a painting?
It is not written in the books.
You need to say it with your own words with your best understanding of your knowledge of what it is?
What is painting? You!
Ah! Yes, painting, is putting what is in front of your eyes into paper to draw it out
Rambling
Yes, a painting…..painting
Next!!! You
Painting needs to use the brush…
If you don’t use a brush, can you use a ladle to draw?
Yes, painting is to capture a moment in a moving world’s environment
Oh!!!!
This points that this world, where Chusan Chona have yet to see places, as to role of us artist is to captures this moment for the Royal Household & its authority
What is your name?
I have said it before, my position is the apprentice monitor, and Jang Byuk Soo the Pil Chul is my father. I am Hyo Won
You!!!
Yes, Mr Tam Won
You are really a man of many irrelevant words. You are still a person who has yet become an artist.
What is in your mouth is already speaking like one? Fine, Again.
Is there anyone else who will like to give it an answer?
Artists like you have never given any thoughts of the meaning of what is a painting!!!!
Why did you all come to Dohwaseo then? You are all just a group of scrawls
Hey! Yin Mun
Yes
Honestly speaking, do you what lesson is Mr Tam Won giving?
It is hard to say. He is just said to wait & see
Wait & see?
That little brat who is still moving his brush.
You, young wretch!!!
You come & answer it.
What is a painting?
Painting?
Will this be correct this time?
Ah! Painting!
Isn’t it the meaning to represent miss & long for. Is it? Why do you say it is?
Yes, Missing & longing can become a painting, just like a painting of a person is something that someone longs for, isn’t it?
Continue…
Wah! The answer is not bad
If there is someone you yearn, miss & long for, because you often think of her, so that is why you put paint that someone on paper.
That comes to the results that you miss & long for that someone when you see that painting.
Miss & long for a person can become a painting? Then....
If we see that someone on the painting, even if we would have forgotten her earlier, it will bring back that sense of miss & longing for.
Isn’t that why people will yearn, miss & long for that someone in the painting?
To see the painting will bring a sense of miss & longing for….
Yes, It is to say….it is to say. Painting represents the meaning of miss & longing for
Miss & longing for? Painting, is the meaning of miss & longing for?
What is your name?
Yes, My name is Shin Yun Bok
By tomorrow you need to find the solution to the question as your assignment
Assignment?
Without a slightest paused in your brush, you need to thread through all these 9 dots.
Use common strokes to make into 4 strokes to complete it. Do you understand?
Huh!
Today's lesson is until here
Doctor!. Dr. Bak Bek
Pil Chul from Dohwaseo, what do you want? Personally coming to my rundown Cho Sek Shi
There is something I like to seek you advice
Sit down
What is the reason behind turning the wind screen upside down?
Turning the wind screen upside down?
Yes
Upside down painting. If the painting is not seen in its true form, there is no use of it
See it in its true form? A painting in its true form.
Ah! Copy from a model painting on the wind screen. The lesson had been taught before.
The painting in its true form is already done. You are really indeed Dr Bak Bek after all
Is that what really you need to observe in your eye?
Eyes?
What do you think this is? These (eyes) are the artist’s ability because it needs to observe You are saying that this method can see through an artist’s extraordinary abilities
Of course, but who is the person who brought the subject of the assignment
It is Tam Won
Tam Won, Is it Tam Won? Is it that pain in the neck Tam Won? It looks like Dohwaseo is going to get very interesting.
That old man, each time I see him, my temper will rise.
Are you saying that the investigation is being under way smoothly?
I am in the midst of observing
How can you say it is under observation? The Queen Dowager has given her decree on the matter
What? Why should it be a decree?
The Queen Dowager felt that we handed the investigation of the matter to Tam Won, we ourselves are not lifting a finger on the matter.
The Queen Dowager’s stern attitude towards this matter we can’t go through this obstacle in a breeze so easily.
You should know all about the punishment of the crushing of the hand.
Once that punishment contraption is out, we need to at least surrender a hand for it. This is the practice.
I understand all too well.
I have forewarn the senior artist & the artist to be cautious to keep silence about the seriousness of the matter so as not to ignite any fear among the apprentices & we may have a riot on our hands.
They just think that Tam Won is here to give them lessons. He should be quick in finding who the apprentice is
I don’t really know if we can innocently wait that long for a result.
What if, I said, if we can’t find out who is that apprentice.
The Queen Dowager will definitely want someone to be responsible for the fault. This we are not so sure who that person might be. This is to say….
This is to say, what?
We could properly control Tam Won to do the task, you and I, our hands
Maybe we need to surrender it to punishment. Are you listening?
Is it really what the Queen Dowager had decree? That we need punish by using that punishment?
What are they saying? 156
They want to punish by using the punishment of hand crushing
Who? Who wants to punish by using the punishment of hand crushing?
Don’t know? Said something about Tam Won, the after said about the punishment of hand crushing
Tam Won? Mr. Tam Won, would it be
Bad news…Bad news…Bad news…Bad news
What is it
Mr. Tam Won…Are they crazy?
What is it?
That strange & weird assignment, if we don’t complete it
What if we don’t complete….
It will be dealt with this punishment
Punishment of hand crushing. Is this true?
Is this true?
Without a slightest paused in your brush, you need to thread through all these 9 dots.
Use common parallel to make into 4 strings to complete it. Do you understand?
Ah! I couldn’t care less anymore. What is this? This is really. This doesn’t have an answer at all. Quiet!
Is that all that have been brought out?
Yes, these have been copied from all the complete works of “The Romance of Three Kingdom” all have been collected from all that is available in the market.
A lot of readers are now looking originals for “The Romance of Three Kingdom”
Is that so? Then try to get someone to do the copies. I will inform the our shop, you can go there to get the paper materials
Yes
Let’s go
Orrishin! Would you like to take a look at this for a moment?
What is it?
Recently there is an artist who brought in his works in. It is only 5-6 pieces. The response for it is not bad. Should we continue to place orders?
Is it?
Spring in the gardens. The flowers have blossom in full.
In the midst of the spring’s scenery, red is the one that blossom the most (He is reciting the poetry review on the painting)
However, in the painting the trees only have green leaves; there is nothing about a red blossom.
The flower blossom in on the man’s face.
He must have drank liquor to have result in his face being red as like a flower blossom. This is very clever
Yes it is, It looks like this young artist’s work also have talent in it
His brush strokes are not bad.
It is Sun Moon Mountain Person (Il Wyol San Nim). Where did these art work comes from all of the sudden?
This I am not so sure. But he said that tomorrow he will bring some more new art work over
Is it? “Sun Moon Mountain Person (Il Wyol San Nim). The price must given to be fairly
Yes
You are here, Da Ri
Il Wyol San Nim? Il Wyol San Nim?
Is this really all from the same person? The differences is vast
It is drawn upside down. It is often to allow a person to draw it upside down,
it is in the mind of the artist, so that is why it is able to produce such a strange painting
It is best said but to see this painting upside down, where there is such person who would be able to draw so beautifully
Is it? How about seeing this piece, is it alright?
Ah! Use your eyes only!!
Really!
How is it? Is this the same or it isn’t?
How can this been drawn upside down?
Oh Ho! You are like as before, don’t believe in people.
Isn’t this what is drawn in the artist’s mind but what is drawn in front the eyes of the painter of what he can see.
This is not for everybody to learn. You must naturally have the razor sharp eyes like the tiger in order to be able to achieve it
Then, who drew this?
Now it is still too early
I have really never stayed behind after class
Ah! What can we to do? We need in order to protect the hand of ours, we need to come up with a solution together
I have an apprentice in Dohwaseo for nearly 10 years. This situation I know of it well
Cuckoo! Cuckoo!
She’s here
What are we going to do?
It is cold…cold
Grab hold of tightly
Thank you, it is a great relief to have you around, Cuckoo
You definitely need to do your utmost effort. This year you need to pass that exams.
I will work hard, going to work hard
Do you want me to climb over? It been a while since I have seen my husband (So ban nim)
Hyung! Ask her to come over
There is no nee. No need. No need. There is no need to do so. You definitely must not come over
Why?
The more we don’t see each other, will become fonder. Cuckoo!
What you say is very thoughtful? Then I will take my leave first to return home.
Ah! In the biscuits, specially make some patterns on it. Husband you need to keep those to eat them yourself. You must.
Yes, I will. Also to you, don’t forget that you should take care yourself. Cuckoo!
Cuckoo!
Hyung! Quickly. I am smelling the smells from the biscuits, I am starving to death
Yes, Let’s go
It is all because yearning for to this husband, that she will make this supper
Yes!!!!
Have some more
This is best, the best in the world
Come, come, come, let’s drink
Like this, here.
Then move to the right
Here
Move to the right
This
Move to the right
It is in empty space
You are stupid. The teacher doesn’t want us within the scope to understand the matter?
It definitely needs to be that way
Ah! You really don’t have brains, Definitely need to be that way
Really don’t have brains!
Why? Definitely needs to be that
Starts from the left extreme dot
Here
Yes
How is this really done? This is really, because of this, I couldn’t go to the gisaeng house.
May be tomorrow we also will not able to make it to the gisaeng house
Now the atmosphere is very nerve wrecking, it will be better if we should go there the next time, Apprentice Monitor
You are idiots. If we don’t understand the flirtatious expression & daydream can we be considered as artists.
Since the ancient times, takes holding a bottle wine as like ink & takes a woman’s body as like a piece of paper. Isn’t this considered as a true artist
Yes it is, it is. Wah! So suave…suave, let’s go…go
You all must not leave any traces. Because of passing the knowledge of being distinguish & admirable,
(Gayageum is a Korean zither like string instrument of 12 strings, usually make out of silk)
I have ask for the capital best “Geum Gi” (gayageum gisaeng Jung Hyang) to come
“Geum Gi” Gayageum gisaeng.
Is she from Song Do, that Jung Hyang?
Jang Hyang!!!!! Wah Apprentice Monitor Mansei (10 thousand years)!!!!
We need to find solution to this matter quickly
This is the answer. You all dare to say that there isn’t an answer.
Weren’t you all putting your thinking caps together that you couldn’t even come out with an answer?
What were you all doing together?
How can you all become future Royal Bureau Artist to paint for the country.
Dohwaseo will deteriorate with you group of idiots. Quickly end this
However, it is only that solution. The positioning of the strokes had already left the existing 4 corner frame.
There are only 9 dots out there, there isn’t any what so call a 4 corner frame.
Who ask you that there is a need to be within a frame.
This is because you all have restricted yourself to do it within the frame, that is why you can’t find the answer.
Break off from that frame, then you will be able to find the answer
Teacher! If it is this way, then it only takes 3 strokes you can thread all the dots
Three strokes? Three strokes. It shouldn’t have any answers
There is an answer that exist & have yet to be discovered
Then, you little brat, you should know the answer?
Yun Bok?
You come & draw it
What is he trying to do?
Il Chul Orrishin
Isn’t this is the answer?
In the perspective of seriousness, the amount of strokes can’t thread this dots.
This points on the top, the centre & the bottom, just lightly brush through.
It can’t be consider that this had be thread through fully. Is it?
If you see this drawing, what Teacher said is also not wrong
Is also not wrong? What do you mean?
Yes, just think about it when the strokes are lengthened.
When the strokes lengthen. The larger increase of the angle, the gradient will be steeper.
Contrary to this, the gradient you will discover will slowly become gradual and the angle narrower
That kid? I can’t understand a word he is saying?
So….
So if the angle is smaller, the centre line’s gradient will be narrower
What is this? What is he trying to do?
I don’t understand either.
Please look closely. This way there is infinity & endless
Without bound & restriction, continue to draw to infinity, then this stroke without limitation move back to here….
Like this….continue…continue…continue to go in to the infinity boundless & endless continue to draw
then the strokes angle & gradient will becomes narrower,
it is to say that the centre stroke’s angle will be smaller, then after it can thread all through the dots.
He can debate with Teacher on method
Yun Bok, where does it show he able to share any abilities?
This…is quibbles
Quibble?
Why do you say that it is quibble?
Answer need to be comprehensive. Everybody need to see clearly in order to understand is answer.
Now that answer of yours, can you be able to showed to the people sitting out there to see it clearly
Yes….
It can be done
Then come & try
However….please can you agree to let me have all the papers to be pasted at the sides
You want all the paper pasted at the sides
Yes….also tens of ink stone ready to grind ink stick to ink, please
Also tens of ink stone ready to grind ink stick to ink
You need to have these 2 things to be able to achieve it. I definitely will be able to thread that centre line dots
Then what you are saying, if there isn’t an endless amount of paper & ink, then you can’t have it drawn out
Then it also to say, if there isn’t an endless amount of paper & ink, earlier it was said that it can’t be proof that you could be able to see it
What is this then? Who is wining?
Shut up!
Everybody will want to end this lesson quickly
This question before it is solve, you need to keep in your heart to ponder deeply. Today’s lesson is until here
Hey! Tam Won. How is it, have you found the culprit?
Isn’t it? Ha! Ha! You really have your ideas
Is he the one who drew the 2 paintings exactly the same person?
Ah! How can it be like this?
It looks like you have to painfully lose a very gifted person.
Who is this apprentice? Can you even tell that to me?
Don’t be upset. Now it is still not the time yet
I need to go & confront this boy
If you confront him what will you be able to so?
if I don’t confront him, & accidentally crush a hand of an innocent kid, if it was you will you be able to sleep soundly.
Will you be comfortable?
You look handsome, not bad…not bad
Are they all here yet?
Don’t know, do you want me to bring them over?
Where is it? We are very energetic…not bad
Let’s go
Gently & slowly
Xu! (asking the apprentices to quiet down as they enter the gisaeng house). Enter quietly
Little wretch!!! You there, looking so nervous, in this late in the night, where are you going?
Yes, That…I am going out for drinks
What? Look at you, are you a Shaman or something?
No I am not, because it is Apprentice Monitor’s birthday, we have arrange an appointment to go to the Gisaeng house together
Gisaeng house?
No, it is not, take a woman’s body as like a piece of paper. Wine as like ink. We arrange together to go & dissolute
Take what as what? If I catch you all, I will let you all experience a taste of what hell is a beating
I’m sorry, this is the honest truth. I had said that I didn’t want to go, it is not that I am lying
Who is now currently at the lodging house (sleeping quarters of the apprentice)?
Lodging house? Young Bok with Yun Bok
I know, carry on
Eh! Yes
I have heard about what had happened at the lesson. I heard that Yun Bok solely find out about the way of an answer to that difficult question
Yes. He had thought of a way that even Teacher would have never thought of it. Is it really great?
Of course it is. A peacock among the flock of birds.
But…it has been long establish that the lance (weapon of hunting) can bring the head of the bird (dead).
Do you understand what I mean? Therefore you need to really take care of her
Yes Abuji. Please rest assured
Fine. What is Yun Bok doing now?
She said she was tired, so she is going to bed early
Is it?
It is alright
Where is this boy going to?
Do you want it?
It is fine
Did you bring it?
I have brought it
Wah! (laughs with glee then became serious) A Yanban (Aristocrat) holding to a servant girl’s hand. Then so….
Then this girl allows her hand to be held by a man, the rest do you need not go any further. Of course this topic is really not bad at all, however….
However….what is wrong with it?
Now, this rock is slightly….
This…rock…slightly
How should I put this & say?
Said what? What is it?
This…there is slightly….lacking
Lacking? Where do you find that it is lacking?
Anyhow it is slightly lacking. But….The artist you are still very young, after this they will many more opportunities to come.
No need to suffered disappointment, please continue to put utmost effort to it
For you
It is 5 nyang again. 5 nyang
It only me. It is only me that will give you 5 nyang for it
Fine! Fine! Fine! Please leave quickly for home. Don’t forget to continue to work hard on it. We will see you next week
Aigoo! Welcome, please come it
Do you have some fine products?
Please wait a moment
I know, I will return next week
Is there really some new arrivals?
There is, freshly out from the paint works
Let us have a look at them then
Yes
(This painting is still in existence. I think it is housed in the Gansong Art Museum, Korea)
The young man plucking a red azalea . Painted by Shin Yun Bok
The lady is looking behind gently being hold by her beautiful shoulder as though she is resisting him.
Aigoo! The bright eyes of that beautiful lady, who wouldn’t it not stir any men’s heart
It is. This is better that some scholar’s rough calligraphy works.
This conventional painting work reflects reality the most .
The longer you see it the more you will appreciate the taste of it
Here….there is a strange rock here, it definitely feels that they are secret hidden conceal atmosphere.
Wah! This artist is the most gift talent in the market. Gifted talent
How much do you want for this? 20 nyang 22 nyang
Are you kidding? At least 50 nyang without giving any thought
Oh! 5 nyang. But to have over heard such great reviews, it is all worth it.
Where are you going?
Is there a matter looking for me?
Look at you little brat….
Who are you anyway? What do you need to do this?
Aigoo! Aigoo! Aigoo!
Il Wyol San Nim?
I beg you can you close an eye on the matter. If my Abuji (Shin Hang Pyeong) finds out, I will be severely punished
Then why did you do it in the 1st place, do you really need the money?
No it is not. From the beginning I had never thought of wanting to sell the works
From the beginning you had never thought of wanting to sell the works, then when was the time you have thought of wanting to sell them
That…that…gradually there was rumours spread, heard that many people appreciate these kind of works
You wretched kid, are you crazy? You have such a gifted talent that you can only sell painting works for just mere 5 nyang
Eh?
Drink up!
Yes
Look at this young man…looking at this man…looking at this painting.
Ah! This is really high…high. Looking at your drawings in the spring’s scenery.
Let me hear it & see, why would you had come to draw this type of drawings
That is…I also don’t really understand it myself. It is that I also bring it in on what I always seen often on to the paper
Really! It is innate…innate. You have done well.
But why do you draw the woman view from her back facing away?
Eh?
That is the lady who is holding the straw hat on her back
Ah! Ah! It is wicker hat (“Song Na” It is mainly a weather protectorate use by Monks). It is not a straw hat.
Ah It is not a straw hat but a wicker hat
Yes
Why did you draw view from the back?
That is…that lady’s view from her back is out of the ordinary. That kind…feels like as though the kind of sorrowful, that type
It that why you took the brush & pen it?
Yes, without give a 2nd thought, this hand started to take up to draw
So it is. This have arouse your inner feelings
Yes, it is really exciting, like the surrounding thousand of elements in the world have just freeze. All of that…
Yes it is, at that flash of the moment you don’t get to see anything around you
Yes, that is correct. I was really like that
You tend to forget what state you are in. Without boundary. You have experience to that extend
Without boundary?
You had arrived to this stage
I do feel it
You have experience to that extend
But…why are you sighing?
Tomorrow, Dohwaseo is needs to carry out the punishment of hand crushing
The punishment of hand crushing ?
Need to find out the person who drew the painting, need to execute that punishment to him
That is…what do you mean?
What did you have to draw that painting? What is the use if you are a gifted talent? Then after you may not even be able to hold a brush & draw
Not even be able to hold a brush & draw?
Do you still don’t understand what words that I am saying to you?
Tomorrow, Dohwaseo needs to bring out & catch hold that person who drew that painting, need to execute the punishment of hand crushing .
On the punishment apparatus, that will bring permanent damage to both hands
Then after you will not be able to do anything
Why need to permanent damage the hands,Teacher?
Is that piece of painting wielded such a heaviest of punishment?
What have I done wrong? Didn’t you say it is without boundary?
But it is a piece of painting. But it is just a piece of painting.
It can’t be…no…it can’t be. It is a piece of painting. I….need to go now
Bok! Yun Bok! Come & sit down
No need
Yun Bok!!!!!
Why are you blocking the entrance to the place?
Omo! What a handsome & charming person? Quickly come in. Everybody have been waiting for you
Who is everybody?
Who else can it be? The young & beautiful. Like the ones like you, who is feeling down, you need to open up. Jung Hyang will be coming over
Come! Come! Come! Congratulations!
Congratulations!!!!
Which side do you want to start, left or right? Come start from the left,
Just play to your heart’s content
Who is this here? Mr. Miss and long for. Painting is of miss & long for. Is it Mister?
You, why are you here empty handed?
My heart had arrived here, it is alright
Heart is arrived here
Drink up! You bring that share of heart of yours, I need to see how sincere is it?
A feminine little brat like you, how can he be able to drink that much of wine.
Why? Do you want to start crying tears not to do it? Hyung Nim, I beg you
This wine what am I to be afraid of?
Come, play with me
Aigoo! Beautiful…beautiful
You are Jung Hyang?
yes. I am Jung Hyang
You are really beautiful, really
That will be fine, come over & sit here
I am a “Geum Gi” I don’t entertain men
Still as before a whole body full of thorns
The more beautiful the flower is, the more it will carry thorns.
Are you boasting yourself here as a beautiful flower, in my lifetime this is the 1st time I have ever come across such comments?
Is it one is to boast oneself as beautiful, will that beautiful flower change to being not so?
If there isn’t anyone who appreciates it, even how beautiful the flower is, is of no used?
Flower is just flowers, to evaluate as beautiful or not, it is just a passing figure of measurement
What…what, you have already known each other previously?
What are you doing, you ugly woman? What are you starting to play?
You wretched brat. What are you doing?
If you are tired, sleep
Are you alright? We, the group of apprentices are already very drunk, there is some impoliteness on our part, we are sorry
It has already happened, what the use of apologizing?
The string is already broken, the gayageum can’t be played. I like to invite you to come over here to have a drink with me.
Ah! My position is Apprentice Monitor. My name is Jang Hyo Won
The music tune is ….
“Dong Chon Nion Lo, Han Jang”
What are you all doing? Why aren’t you clapping your hands?
Aigoo! It is really, come, let’s us drink, come
Your performance is really excellent
It is said to be a conventional painting, however the brush strokes are really energetic
Look at it carefully. It may be so that these brush strokes will no longer been see in the future.
It is really a lost. It is really painful pity…pity. Is there be any other way we can think of?
But Tam Won, if you don’t keep to the centre of focus, your own hands will not be able to retain.
There is an ancient saying when heaven opens, we may be able to find a new way out of it
Frighten me!
Oh! It is Jung Suk, you are here.
Yes, Orrabunim
What are you doing here?
Oh! That…I am afraid that you will be thirsty in the night, so I brought you some water
Yes…Thank you
If it wasn’t for Jung Suk, this lodging house will definitely have someone who had died of thirst. Jung Suk!!!
Jung Suk!!!
Yes
Sleep well
Orrabunim, you too
Ah! Be careful of mosquitoes
Yes, we will
Wah! Jung Suk have really gown up
Grown up & matured, in order to wait for someone
Who?…Me? This person you are really. Don’t say nonsense. Quickly leave, & sleep
When to live in Pyongyang for a period, now looks like you have fast become a person from Pyongyang
You, quickly go to bed
Sleep well
What is happening to the matter? Has Tam Won find out who the person is?
Tomorrow we will know it all
Then, has he really already finds out about who the person is?
This is Tam Won, even if I don’t asked him to find out, he will definitely so it on his own accord
Tam Won have been taken in by the apprentice’s gifted talent. Nonstop praising him
So there is someone that's worth Tam Won’s praise?
If you can’t find out who the apprentice is, then Tam Won wouldn’t be able to keep his hands, isn’t it?
It is will be a great opportunity not to missed
We thought we go get rid of Tam Won, this pain in the neck, isn’t it so
Yes it is, we can’t have Tam Won staying in Han yang, for us it is does not proof beneficial
Chusan Chona, what did he go & particularly when all the way to find Tam Won, wouldn’t it there are ulterior motive to this
What is there for you too worry so much?
Aren’t you worried?
Tam Won really have such a pair of razor sharp eyes, then his eyes for recognizing talents is just as sharp
Then what is it?
If it really a pity & a lost, Tam Won wouldn’t he think & finding a way to save this apprentice’s life
If this is so, Tam Won would had to face with 2 choices in front of him.
Bring this own to carry out the punishment or leave Han yang.
If he leave Han yang, what the incident that happened 10 years ago would be forever shut close.
Even if he managed to stay in Han yang after, he will never been able to draw again, just like he was before, continue to be the eyes for Chusan Chona
Then even if is so, Tam Won will be just a tiger without its teeth.
This is just an evaluation from a business man point of view
Just go & ask if there is anything the matter?
May I ask if there is anything the matter?
Can you be able played another tune for me to hear?
What is this?
It is 5 nyang
5 nyang? You go & ask if he wants to listen to a tune that is worth of 5 nyang?
Do you want to listen to a tune that is worth 5 nyang
This 5 nyang is my every thing
Relay to him. I don’t really want to know these things
What are you doing?
Until tomorrow, this hand of mine will no longer exist.
This 5 nyang, is the sale of this hand final piece of painting that it will ever produce
From the sale, I want to spend my final night, accompanied by the sound of your gayageum…together